How to localize App Store screenshots for iOS apps.
Localized screenshots help each App Store visitor understand your app in their language and market context. App Screenshot Magic helps turn one screenshot project into localized screenshot sets across supported App Store locales.
Start with a source market
Begin with the screenshots and messaging for your primary market. Use this as the source direction for layout, feature order, copy style, and visual hierarchy.
- Choose the six to ten screens that best explain the product.
- Write short benefit-focused screenshot copy.
- Use the same product story across markets unless a locale needs a different emphasis.
Localize the copy and visuals
Screenshot localization is more than direct translation. Text length, feature names, currency references, cultural context, and legal wording can all affect whether a screenshot works in a specific market.
Generate and review every locale
App Screenshot Magic groups generated screenshots by locale so you can inspect copy, layout fit, and visual consistency before publishing.
Download or upload the final sets
After review, export localized PNG files or upload confirmed screenshot sets directly to App Store Connect from the project workflow.